Науковий журнал «Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Германістика та міжкультурна комунікація”» приділяє особливу увагу дотриманню етичних стандартів у дослідженнях, що передбачають участь людей, використання персональних даних, а також роботу з чутливою або конфіденційною інформацією. У межах філологічних і міжкультурних студій це особливо актуально для емпіричних досліджень мовної поведінки, інтерв’ю, опитувань, експериментів у сфері перекладознавства, психолінгвістики та комунікативних практик.

Журнал вимагає, щоб усі такі дослідження відповідали принципам академічної доброчесності, міжнародним етичним стандартам та чинному законодавству України щодо захисту персональних даних і прав учасників дослідження.

Загальні вимоги до етичного схвалення

Якщо дослідження передбачає безпосередню або опосередковану участь людей, автори повинні підтвердити, що воно було проведене відповідально та з дотриманням етичних норм. У разі необхідності має бути отримане схвалення відповідного інституційного етичного комітету або іншого уповноваженого органу.

Особлива увага приділяється дослідженням, що містять:

• інтерв’ю, анкетування або фокус-групи;
• запис усного мовлення або комунікативної поведінки;
• експериментальні методики у мовознавстві та психолінгвістиці;
• аналіз особистих або ідентифікованих мовних даних;
• використання корпусів, що містять персоналізовану інформацію.

Права та захист учасників дослідження

Журнал вимагає дотримання таких базових етичних принципів:

• добровільна участь у дослідженні без примусу;
• поінформована згода учасників (informed consent), якщо це застосовно;
• право відмови від участі без негативних наслідків;
• мінімізація будь-яких потенційних ризиків або дискомфорту;
• повага до гідності, приватності та автономії учасників.

Усі дослідження мають бути організовані таким чином, щоб не завдавати фізичної, психологічної, соціальної чи професійної шкоди респондентам.

Персональні дані та конфіденційність

Усі персональні дані, отримані в межах дослідження, повинні оброблятися відповідально та відповідно до принципів захисту інформації.

Автори зобов’язані забезпечити:

• анонімізацію або деперсоналізацію даних, де це можливо;
• використання даних виключно в межах заявленого дослідження;
• безпечне зберігання інформації;
• недопущення несанкціонованого доступу третіх осіб;
• відсутність публікації даних, що дозволяють ідентифікувати учасників без їх згоди.

Етична відповідальність авторів

Автори несуть повну відповідальність за дотримання етичних вимог під час планування, проведення та представлення результатів дослідження. Вони повинні гарантувати, що всі процедури збору даних були законними, прозорими та етично обґрунтованими.

У разі використання матеріалів із підвищеним рівнем чутливості автори повинні надати відповідні пояснення щодо методології отримання та обробки даних.

Перевірка редакцією

Редакція журналу залишає за собою право вимагати додаткову інформацію щодо етичного схвалення дослідження, включаючи підтвердження дозволів, опис процедур збору даних або роз’яснення методологічних підходів.

За наявності сумнівів щодо етичності дослідження рукопис може бути відхилений або направлений на додаткову експертну оцінку.

Міжнародні етичні стандарти

Журнал у своїй політиці орієнтується на міжнародно визнані принципи дослідницької етики, включно з рекомендаціями Committee on Publication Ethics щодо захисту учасників досліджень, прозорості методології та відповідального використання даних.